Перевод с китайского

yàn, qìng


(same as 硯) an in-slab or ink-stone (same as 硜) sound of pebbles or stones rubbing or knocking together