(corrupted form) skin of bamboo shoots, bark of bamboo