вьетн. но, однако (вьетнамский иероглиф тьы-ном с чтением "mà")